Putina lume cunoste faptul ca imnul national de stat al Israelului este o prelucrare a unui cantec suta la suta romanesc, intitulat „Cucuruz cu frunza-n sus”.
Acest lucru ne este dezvăluit de profesorul de istoria artelor Raoul Șorban, într-un interviu video foarte interesant. Cântecul popular românesc „Cucuruz cu frunza-n sus”, cules de tatăl său într-o broșură numită „Album de cântece românești”, tipărită la Viena, în anul 1898, a ajuns să stea la baza realizării Imnului de Stat al Israelului.
Vizionați mai jos interviul:
“Hatikva” sau “Speranta”, in limba ebraica, este un cantec ale carui versuri au fost scrise de poetul evreu Naftali Herz Imber, nascut in 1856 in Galitia (pe atunci parte a Imperiului Habsburgic, care avea sa devina in 1867 Austro-Ungaria).
Imber a scris prima versiune a poemului in 1877 pe cand se afla la Iasi. In 1882 el a emigrat in Palestina, pe atunci o provincie a Imperiului Otoman si a locuit la Haifa.
In 1886 el a publicat un volum de versuri la Ierusalim, in care era inclus si poemul Tikvateinu – Speranta noastra, care avea sa devina cuvintele imnului miscarii sioniste la inceputul secolului XX si apoi imnul national de la fondarea statului Israel in 1948.
Dupa mai multe peregrinari prin Marea Britanie si India, Imber s-a stabilit in Statele Unite in 1892 si a murit in saracie si obscuritate la New York in 1909, ramasitele sale pamantesti fiind re-inhumate la Ierusalim in 1953.
Hatikva, ale carui versuri au fost scrise pentru prima oara la Iasi si a carui melodie este preluata dintr-un cantec popular romanesc, ce-i drept si el de provenienta italiana.
Surse: g4media.ro, cunoastelumea.ro